Subanana

O que é Subanana?

Subanana é uma plataforma web para gerar legendas, transcrições, notas de reuniões e legendas ao vivo em mais de 95 idiomas. O serviço processa gravações enviadas ou eventos ao vivo, oferecendo exportação em formatos como SRT, VTT e MP4 queimado. Não requer cartão de crédito para iniciar o uso gratuito.

Quais são as características de Subanana?

• Legendas e tradução

  Gera subtítulos bilíngues com correção de nomes via glossário e exporta arquivos SRT, VTT, FCPXML ou vídeo MP4 até 4K.
• Notas de reunião

  Integra-se a Google Meet, Zoom e Teams via bot ou extensão Chrome para resumir decisões e atribuir tarefas aos participantes.
• Legendas ao vivo

  Exibe legendas traduzidas em tempo real em telas públicas e celulares dos espectadores, suportando até 5 idiomas simultâneos.
• Transcrição de entrevistas

  Identifica falantes reais, permite busca por termos específicos no texto e exporta transcrições em Word, Excel ou texto puro.
• Editor de legendas

  Oferece 37 predefinições de estilo, verificação ortográfica assistida por IA e aplicação de sugestões apenas mediante aprovação manual.
• Suporte multilíngue

  Utiliza modelos de fala otimizados para cada idioma, mantendo consistência terminológica através do glossário da empresa.

Quais são os casos de uso de Subanana?

• Lançamento de produtos

  Criadores geram legendas bilíngues (EN/ES) para vídeos promocionais, garantindo que nomes de marcas sejam grafados corretamente antes da publicação.
• Pesquisa de usuários

  Acadêmicos e pesquisadores de UX utilizam a busca por palavras-chave em transcrições rotuladas por falante para identificar insights recorrentes entre entrevistados.
• Eventos corporativos

  Organizadores de conferências projetam legendas traduzidas ao vivo nas telas do auditório, permitindo que o público acompanhe apresentações em seus próprios dispositivos móveis.

Como usar Subanana?

1. Início

   Acesse a plataforma pelo navegador e faça upload de um arquivo de áudio/vídeo ou conecte sua agenda para capturar reuniões.
2. Configuração

   Selecione os idiomas de origem e destino, ative o glossário personalizado e escolha o modelo de IA adequado.
3. Edição

   Revise as sugestões de correção automática no editor, ajustando estilos de legenda e confirmando alterações específicas.
4. Exportação

   Baixe o resultado final nos formatos desejados, como SRT para broadcast ou MP4 com legendas queimadas.

Informações de preços de Subanana:

• Acesso inicial

  Permite começar gratuitamente sem exigir cartão de crédito, conforme afirmado na página inicial.