Subanana

Что такое Subanana?

Subanana — это сервис для создания субтитров, транскриптов и заметок на основе ИИ, поддерживающий более 95 языков. Платформа позволяет загружать записи, проводить встречи с ботом или без него, а также генерировать живые субтитры для мероприятий. Доступ к базовым функциям предоставляется бесплатно без необходимости ввода данных банковской карты.

Какие особенности у Subanana?

• Автоматические субтитры и перевод

  Создание SRT, VTT или видео с вжиганием субтитров (до 4K) с использованием лучших моделей распознавания речи для каждого языка и поддержкой пользовательских стилей.
• Транскрибация с разделением спикеров

  Преобразование аудио в текст с автоматическим определением говорящих, возможностью переименования участников и экспортом в DOCX, XLSX или TXT.
• Заметки о встречах

  Интеграция с Google Meet, Zoom и Teams через календарь или расширение Chrome; формирование сводок, решений и списков задач после окончания звонка.
• Живые субтитры для мероприятий

  Трансляция переведенных субтитров в реальном времени на экраны и смартфоны зрителей с задержкой около 1.4 секунды и возможностью сохранения записи для последующей обработки.
• Глоссарий и проверка терминов

  Единовременное добавление брендов и жаргона для обеспечения единообразного написания имен и терминов во всех проектах, с подсветкой исправлений в редакторе.
• Поиск по цитатам

  Инструмент для интервью и исследований, позволяющий находить конкретные фразы с указанием таймкода и имени спикера в расшифровке.

Какие случаи использования Subanana?

• Локализация видеоконтента

  Создание двуязычных субтитров для подкастов и курсов с сохранением стиля шрифта и синхронизацией таймингов до кадрового уровня.
• Документирование переговоров

  Автоматическое создание протоколов встреч с выделением принятых решений и назначением ответственных за задачи без участия человека-секретаря.
• Обеспечение доступности событий

  Предоставление участникам вебинаров возможности читать переведенные субтитры на своих устройствах одновременно со спикером.

Как использовать Subanana?

1. Загрузка источника

   Загрузите файл, вставьте ссылку на YouTube/Instagram или начните запись вызова через браузерное расширение.
2. Настройка параметров

   Выберите целевой язык перевода, включите глоссарий для контроля терминологии и задайте формат вывода (SRT, VTT, MP4).
3. Обработка и редактирование

   Дождесь завершения генерации текста, проверьте подсвеченные исправления ИИ и при необходимости скорректируйте их вручную.
4. Экспорт результата

   Скачайте готовые файлы в выбранных форматах или получите ссылку на проект для совместной работы с командой.

Информация о ценах на Subanana:

• Бесплатный старт

  Доступ к основным функциям субтитрования и транскрибации без указания платежных реквизитов.
• Платные тарифы

  Информация о конкретных ценах, лимитах минут или стоимости подписки в предоставленном тексте отсутствует.