Subanana

Qu'est-ce que Subanana ?

Subanana est un outil de sous-titrage, transcription et prise de notes par IA qui traite les enregistrements audio ou vidéo dans plus de 95 langues. Il permet aux créateurs et aux équipes de générer des sous-titres, des transcriptions structurées et des résumés de réunions à partir de fichiers uploadés, de liens YouTube ou d'appels en direct via Google Meet, Zoom et Teams. L'accès gratuit est disponible sans carte bancaire pour tester le service.

Quelles sont les caractéristiques de Subanana ?

• Sous-titrage multilingue

  Génère des sous-titres synchronisés avec précision, y compris pour les mélanges de langues, et exporte vers SRT, VTT ou MP4 incrusté jusqu'en 4K.
• Glossaire personnalisé

  Applique une liste de termes spécifiques (noms de marque, jargon) pour assurer la cohérence orthographique et terminologique sur tous les projets.
• Notes de réunion assistées

  Capture les décisions et actions via un bot intégré ou une extension Chrome sans bot, puis structure les données en éléments vérifiables.
• Sous-titrage en direct

  Traduit et affiche les légendes en temps réel sur plusieurs écrans ou téléphones, avec choix individuel de langue par spectateur.
• Recherche dans les interviews

  Identifie les intervenants, localise les citations clés par mot-clé et fournit des statistiques de temps de parole par personne.
• Correction assistée par IA

  Détecte les erreurs grammaticales, la ponctuation et les hésitations, suggérant des corrections que l'utilisateur valide manuellement dans l'éditeur.

Quels sont les cas d'utilisation de Subanana ?

• Localisation de contenu vidéo

  Sous-titre automatiquement des cours ou podcasts en plusieurs langues tout en respectant la terminologie propre à la marque grâce au glossaire verrouillé.
• Suivi d'événements professionnels

  Diffusez des sous-titres traduits en direct lors de webinaires ou conférences pour permettre à chaque participant de lire dans sa langue préférée sur son appareil mobile.
• Analyse qualitative de recherche

  Transcrivez des entretiens longs pour identifier rapidement les thèmes récurrents et extraire des citations précises avec horodatage pour des rapports académiques ou UX.

Comment utiliser Subanana ?

1. Importation du média

   Téléversez un fichier audio/vidéo, collez un lien YouTube/Instagram, ou lancez l'enregistrement depuis Google Meet, Teams ou Zoom via le navigateur.
2. Configuration linguistique

   Sélectionnez les langues sources et cibles, activez le glossaire personnalisé si nécessaire, et choisissez entre le mode standard ou le modèle "Enhanced" pour plus de précision.
3. Édition et validation

   Revoyez les suggestions de correction automatique (orthographe, grammaire) dans l'éditeur centralisé ; chaque modification peut être annulée individuellement.
4. Exportation des livrables

   Choisissez le format final parmi SRT, VTT, DOCX, XLSX, TXT, MD ou une vidéo MP4 avec sous-titres incrustés, en appliquant des préréglages de style si besoin.

Informations tarifaires de Subanana :

• Accès gratuit

  Inscription possible sans carte bancaire, permettant de tester les fonctionnalités principales comme la génération de sous-titres et la transcription.
• Crédits restants

  Le système utilise un mécanisme de crédits visibles dans l'interface ("Credits Left"), indiquant une consommation mesurée plutôt qu'un abonnement illimité simple, bien que les tarifs exacts ne soient pas détaillés dans le texte fourni.

Email de contact Subanana :

editor@subanana.com