O que é Kalakar?
Kalakar é um software de legendagem automática focado em criadores do sul da Ásia, gerando legendas precisas em idiomas locais como hindi, urdu e tâmil. O acesso principal ocorre via web, com plugins disponíveis para Premiere Pro e DaVinci Resolve Studio, exigindo a versão Studio desta última a partir da 21.1.
Quais são as características de Kalakar?
- Geração de legendas em idiomas do sul da ÁsiaCriação automática de legendas em mais de 20 idiomas, incluindo hindi, nepalês, urdu, tâmil e bengali.
- Modelos personalizáveisDezenas de estilos de legenda prontos (como Ali Abdal, Mr Beast) que podem ser totalmente editados na maioria dos casos.
- Melhoria de áudio estúdioAlgoritmos de IA para reduzir ruídos de tráfego, multidões e assobios, melhorando a qualidade do áudio bruto.
- Exportação flexívelSaída em formato SRT ou canal Alpha para integração direta em softwares de edição não-linear (NLE).
- Tradução automáticaConversão de idiomas do sul da Ásia para inglês e mais de 70 outros idiomas nas versões pagas.
Quais são os casos de uso de Kalakar?
- Edição de vídeo localCriadores no sul da Ásia utilizam o software para adicionar legendas em seus idiomas nativos sem depender de ferramentas voltadas ao mercado ocidental.
- Fluxo de trabalho profissionalEditores usam os plugins para importar legendas geradas diretamente no Adobe Premiere Pro ou DaVinci Resolve Studio.
Informações de preços de Kalakar:
- Free$0/mês; inclui 5 minutos de teste, 5 GB de armazenamento, vídeos de até 2 min, 3 créditos de melhoria de áudio e renderização sem marca d'água apenas em modelos básicos.
- Editor Plan$6.99/mês; adiciona 2 horas de transcrição, 20 GB de armazenamento, 50 vídeos de melhoria de áudio, upload de fontes personalizadas e renderização 1080p/30 FPS.
- Creator Plan$9.99/mês; inclui tudo do Editor, mais 5 horas de transcrição, 60 GB de armazenamento, vídeos de até 5 min, melhoria de áudio ilimitada, renderização 4K/60 FPS e tradução de 2 horas.
- Studio Plan$24.99/mês; inclui tudo do Creator, mais 12 horas de transcrição, 150 GB de armazenamento, vídeos de até 30 min, renderização de canal Alpha, exportação de transcrições e tradução de 5 horas.
