¿Qué es Kalakar?
Kalakar es un software de generación automática de subtítulos diseñado para creadores y editores que trabajan con idiomas del sur de Asia. La herramienta permite producir leyendas precisas en múltiples lenguas desi, ofreciendo acceso gratuito limitado a pruebas de 5 minutos o mediante suscripciones de pago según las necesidades de edición.
¿Cuáles son las características de Kalakar?
- Generación automática de subtítulosCrea leyendas en segundos para más de 20 idiomas, incluyendo hindi, urdu, tamil y bengalí.
- Plantillas personalizablesOfrece decenas de estilos predefinidos (como Mr Beast o Bubble style) que los usuarios pueden editar completamente.
- Mejora de audio con IAUtiliza algoritmos complejos para reducir ruido ambiental, siseo y multitudes en grabaciones crudas.
- Exportación flexiblePermite descargar los resultados como archivos SRT, VTT o canales alfa para integración en otros softwares.
- Integración con NLEsFunciona como plugin dentro de Adobe Premiere Pro y DaVinci Resolve Studio en MacOS y Windows.
¿Cuáles son los casos de uso de Kalakar?
- Edición rápida de vídeos cortosGenerar subtítulos automáticos para clips de hasta 2 minutos usando plantillas trendy sin configurar manualmente el tiempo.
- Limpieza de audio en entornos ruidososAplicar mejora de sonido a grabaciones realizadas en exteriores o con mucho ruido de fondo antes de la edición final.
- Traducción multilingüeConvertir subtítulos desde cualquier idioma desi hacia inglés u otras 70+ lenguas disponibles en planes superiores.
¿Cómo usar Kalakar?
- Seleccionar idiomaElegir entre más de 20 idiomas disponibles para la transcripción automática del vídeo.
- Elegir plantillaSeleccionar uno de los diseños de subtítulos predefinidos y ajustar su personalización si es necesario.
- Procesar vídeoSubir el archivo o utilizar el plugin integrado en Premiere Pro o DaVinci Resolve para generar las leyendas.
- Exportar resultadoDescargar el proyecto como archivo SRT/VTT o renderizar el vídeo con canal alfa según el plan contratado.
Información de precios de Kalakar:
- Free$0/mes; incluye 5 minutos de prueba gratuita, 5 GB de almacenamiento, límite de vídeo de 2 min, 3 créditos de mejora de audio y renderizado básico sin marca de agua.
- Editor Plan$6.99/mes; añade 2 horas de transcripción, 20 GB de almacenamiento, 50 créditos de mejora de audio, carga masiva ilimitada y renderizado a 1080p/30 FPS.
- Creator Plan$9.99/mes; incluye todo lo anterior más 5 horas de transcripción, 60 GB de almacenamiento, límite de vídeo de 5 min, mejora de audio ilimitada, renderizado 4K/60 FPS y traducción básica.
- Studio Plan$24.99/mes; ofrece 12 horas de transcripción, 150 GB de almacenamiento, límite de vídeo de 30 min, renderizado con canal alfa, exportación de transcripción y gestión de equipos compartidos.
