Kalakar

Qu'est-ce que Kalakar ?

Kalakar est un logiciel de sous-titrage automatisé conçu pour les créateurs et éditeurs, offrant la génération de légendes dans plus de 20 langues régionales. L'accès nécessite une inscription, avec des fonctionnalités limitées sur le plan gratuit et l'exigence d'une version spécifique du plugin DaVinci Resolve Studio pour certaines intégrations.

Quelles sont les caractéristiques de Kalakar ?

• Génération automatique de sous-titres

  Création de légendes synchronisées en plusieurs langues (Hindi, Urdu, Tamoul, etc.) à partir de la voix ou de l'audio importé.
• Modèles personnalisables

  Application de styles visuels préconfigurés (ex : Mr Beast, Ali Abdal) entièrement ou partiellement modifiables selon le modèle choisi.
• Amélioration audio par IA

  Nettoyage des pistes sonores bruyantes (trafic, souffle, foule) via des algorithmes complexes pour obtenir une qualité studio.
• Intégration aux montages vidéo

  Plugin disponible pour Premiere Pro et DaVinci Resolve permettant de récupérer les sous-titres localement dans le logiciel de montage.
• Formats d'exportation variés

  Exportation des sous-titres au format SRT ou VTT, ainsi que des rendus vidéo incluant un canal Alpha ou des fonds verts/bleus.

Quels sont les cas d'utilisation de Kalakar ?

• Montage professionnel localisé

  Importer une vidéo depuis Premiere Pro, générer les sous-titres via le plugin Kalakar, puis exporter le fichier SRT pour réintégration dans le projet de montage.
• Optimisation de l'audio brut

  Traiter une piste MP3 enregistrée dans un environnement bruyant pour réduire les interférences avant l'ajout de légendes.
• Création de contenu multilingue rapide

  Utiliser les modèles "Bubble style" ou "Editing School" pour produire rapidement des vidéos courtes avec des légendes stylisées en hindi ou ourdou.

Comment utiliser Kalakar ?

1. Sélection de la langue

   Choisir la langue source parmi les options disponibles (Hindi, Anglais, Bengali, etc.).
2. Importation du média

   Charger une vidéo ou un fichier audio (MP3) dans l'interface web ou via le plugin si intégré.
3. Application du modèle

   Sélectionner un template de sous-titre prédéfini et ajuster les paramètres de personnalisation si nécessaire.
4. Traitement audio optionnel

   Activer l'amélioration audio pour nettoyer les bruitages avant la génération finale.
5. Exportation

   Télécharger le résultat sous forme de vidéo rendue ou de fichier texte (.srt, .docx).

Informations tarifaires de Kalakar :

• Free

  $0/mois. Inclut 5 minutes de test gratuit, 5 Go de stockage cloud, limite de durée vidéo de 2 minutes, 3 crédits d'amélioration audio et rendu sans filigrane pour les templates basiques.
• Editor Plan

  $6.99/mois. Inclut tout du Free, plus 2 heures de transcription, 20 Go de stockage, upload illimité de lots, rendu 1080p/30 FPS et upload de polices personnalisées.
• Creator Plan

  $9.99/mois. Inclut tout du Editor, plus 5 heures de transcription, 60 Go de stockage, limite de durée vidéo de 5 minutes, amélioration audio illimitée, rendu 4K/60 FPS, fonds vert/bleu, 2 heures de traduction et export SRT/VTT.
• Studio Plan

  $24.99/mois. Inclut tout du Creator, plus 12 heures de transcription, 150 Go de stockage, limite de durée vidéo de 30 minutes, rendu canal Alpha, export transcript (.docx/.txt/.md), 5 heures de traduction et membres d'équipe supplémentaires à $5.00/mois par membre.