Subanana

What is Subanana?

Subanana transcribes, subtitles, and translates audio and video in over 95 languages. It processes uploaded recordings, meeting links, and live events through a web editor, outputting timed transcripts, subtitle files, and meeting notes. The vendor claims 98% average word accuracy and supports mixed-language speech without requiring a credit card to start.

What are the features of Subanana?

• Subtitle generation and translation

  Uploads produce timed captions in over 95 languages, exporting as SRT, VTT, FCPXML, or burned-in MP4 up to 4K with bilingual styling.
• Meeting capture and notes

  A calendar-connected bot joins Google Meet or Teams calls, while a Chrome extension records browser tabs for Zoom or Meet without a bot, generating summaries and action items.
• Live event captioning

  Displays real-time captions on screens and attendee phones via QR code, translating into up to 5 languages simultaneously during the session.
• Transcript search and speaker separation

  Identifies speakers by name and enables searching verbatim cues by term, returning matches with exact timecodes and speaker labels.
• Glossary enforcement and proofreading

  Applies custom brand glossaries across translations to lock terminology, while an automated check scores segments and suggests fixes for approval.
• Multi-format export

  Delivers transcripts and subtitles as TXT, DOCX, XLSX, MD, SRT, VTT, ASS, TTML, FCPXML, or subtitled video from a single project track.

What are the use cases of Subanana?

• Multilingual video localization

  Creators upload a video file, apply a brand glossary to lock terms, and export styled bilingual subtitles ready for publication.
• UX research analysis

  Researchers search interview transcripts for specific terms to surface verbatim quotes with timecodes and speaker attribution.
• Conference accessibility

  Event organizers stream live captions to audience phones, allowing attendees to read along in their chosen language as speakers present.

How to use Subanana?

1. Upload media

   Import an audio or video file, or paste a YouTube or Instagram link into the web editor.
2. Configure transcription

   Select the target languages and apply a workspace glossary to enforce specific terminology.
3. Review suggestions

   Inspect AI-generated proofreading fixes for spelling, filler words, punctuation, and grammar, approving only desired changes.
4. Export deliverables

   Download the finished project as SRT, VTT, DOCX, XLSX, or a burned-in MP4 using predefined format presets.

Subanana Pricing Information:

• Free starting access

  No credit card required; provides a free allowance that includes 10 credits which can be topped up at any time.

Subanana Contact Email:

editor@subanana.com