OpenNovelとは何ですか？
OpenNovelは、韓国・中国・日本のウェブ小説をAIを使って素早く高品質に英語やスペイン語などに翻訳できるツールです。自分でコピペして翻訳する手間や、機械翻訳特有の不自然な表現、用語のブレといった悩みを一気に解決します。特にライトノベルやBL小説、R18作品なども対応しており、制限なく好きなだけ翻訳可能。
スマホでもPCでも使えるため、通勤中や寝る前など、いつでもどこでも読みたい小説をすぐに英語（または他の言語）で読めます。しかも最初の章は無料で試せて、クレジットカード不要。すでに11,500人以上の読者が利用中で、Googleレビュー4.8と高い評価を得ています。
OpenNovelの特徴は何ですか？
- AIによる自然な翻訳: ChatGPT、Claude、DeepSeekなどの最新AIモデルを使用し、人間が書いたような滑らかな文章に
- 自動章取得機能: 1回リンクを貼れば「次の章」を自動で読み込んでくれるから、毎回コピペ不要
- 用語・名前・性別の統一: 小説中のキャラクターや固有名詞を自動検出し、独自の用語集（グロサリー）で一貫性を維持
- ePub対応: ePubファイルをアップロードして全文翻訳可能。翻訳後もePubでダウンロードして電子書籍リーダーで読める
- 編集機能付き: AIのちょっとしたミスもその場で修正可能
- 拡張機能で保護サイト対応: ログインが必要なサイトや広告が多いサイトも、ブラウザ拡張機能を使えばスムーズに翻訳
OpenNovelの使用例は何ですか？
- 韓国のBL小説『망종(亡種)』を英語で読みたいが、公式翻訳がない場合
- 中国のウェブ小説を毎日追っているが、MTL（機械翻訳）サイトの品質に不満があるとき
- 日本のライトノベルをスペイン語に翻訳して友達と共有したいとき
- R18コンテンツを含む小説を翻訳したいが、他のサービスではフィルターで遮断される場合
- 寝ている間に全巻を自動翻訳して、翌朝ePubでKindleに転送したいとき
- 複数のキャラクターの性別や呼び名を一貫して保ちたい長編シリーズを読むとき
OpenNovelの使い方は？
- OpenNovelのウェブ版を開き、翻訳したい小説の章のURLをコピペするだけ
- 「Fetch Next」ボタンを押せば、次の章を自動で取得・翻訳してくれます
- ePubファイルがある場合は、「Import ePub」からアップロードして全文翻訳
- キャラクター名や専門用語が正しく翻訳されない場合は、グロサリーを編集して統一
- 翻訳結果に小さな誤りがあれば、その場でテキストを直接編集可能
- ログインが必要なサイト（例：特定の韓国小説サイト）は、ブラウザ拡張機能をインストールして使う
