象寄翻译とは何ですか？
象寄翻译（シャンジーファンイ）は、AIを活用したオンライン翻訳ツールで、画像翻訳や動画翻訳、背景切り抜き、一括透かし除去など、ビジュアルコンテンツの多言語化を簡単に実現します。特に海外EC販売者やマーケティングチーム、個人ユーザー向けに設計されており、商品画像の素早い翻訳からプロモーション動画への字幕追加まで、幅広いニーズに対応しています。
最新アップデートでは、ショート動画のAI翻訳機能が初登場！中国語・英語・日本語・韓国語をはじめ、ヨーロッパや東南アジアの複数言語にも対応。DeepL、Google翻訳、Papago、阿里雲（アリババクラウド）などの高精度翻訳エンジンを自由に選べるため、用途や言語に応じて最適な結果が得られます。
象寄翻译の特徴は何ですか？
- AI画像翻訳: 横書き・縦書き・斜め文字や複雑な背景にも対応。テキストボックスをベクター操作でき、一括編集も可能。
- AI動画翻訳: 動画内の硬字幕（埋め込み字幕）を自動削除し、翻訳済み字幕を再配置。BGMや合成音声の追加もサポート。
- ワンクリック切り抜き: 自動または手動で白背景画像を簡単に作成。EC用メイン画像の作成に最適。
- 多言語翻訳エンジン対応: DeepL、Google、Papago、阿里雲など複数エンジンを切り替え可能。
- インタラクティブ精修ツール: Photoshop不要でドラッグ＆ドロップで美しい画像・動画素材を制作。
- API連携対応: ERPシステムや自社ツールとの連携が可能で、大量処理や自動化にも対応。
- 特殊ケース対応: ロゴ・Tシャツプリント・製品柄など「翻訳したくない部分」を手動で除外可能。
象寄翻译の使用例は何ですか？
- 海外ECサイト向けに商品画像の説明文を現地語に翻訳
- TikTokやInstagram用のショート動画に多言語字幕を追加
- AmazonやShopify用の白背景メイン画像を素早く作成
- マーケティングチームがキャンペーン素材を複数言語で一括生成
- 翻訳不要なロゴやブランドマークを残したまま画像を翻訳
- 動画から元の字幕を削除し、新しい言語のナレーションとBGMを合成
- 大量の製品画像に一括で透かしを除去 or 追加
象寄翻译の使い方は？
- ウェブサイトにアクセスし、「開始使用」をクリックしてスマホ番号で無料登録
- 翻訳したい画像または動画をアップロード
- 言語を選択し、使用する翻訳エンジン（例：DeepL or Google）を指定
- 必要に応じて、テキストボックスの位置調整や不要な部分の除外を実施
- 「翻訳開始」を押して完了後、編集ツールで仕上げ（字幕スタイル・BGM変更など）
- 完成したファイルをダウンロード、またはAPI経由で直接利用
